Hey,unsere Tochter heißt malin , ein eigentlich weiblicher Vorname.trotzdem kommt es oft vor das sie mit dem männlichen maRlin verwechselt wird ! Kann man nachträglich beim.Standesamt einen Buchstaben dranhängen ?? Würde dann maline heißen ( wäre gleiche Aussprache und Betonung )
Lg rieke
nachträglich einen.buchstaben hinzufügen.!
1
Ich glaube man kann Namen bis 4 Wochen nach der Geburt ändern. Sonst einfach bei dem Standesamt Deiner Stadt nachfragen.
2
ich glaube namenänderungen gehen bis zum ende des 1. lebensjahres.
ne bekannte hatt den namen ihre tochter bis auf den rufnamen nämlich komplett geändert.
wobei ich das bei malin eigentlich nicht machen würde.. ich finde er name spricht sich gut. außerdem sieht das e irgendwie komisch darin aus.
3
Ob es geht oder nicht - Malin ist ein schöner, klassischer Name, Maline klingt sehr merkwürdig und Marlin habe ich noch nie gehört (nur Marlon).
6
Gehört hab ich das schon, ein eigentlich seltener Name, der vielleicht durch Nemos Vater in "Findet Nemo" häufiger wurde. Und außerdem ist es eine Fischart.
Aber in jedem Fall ist es kein Grund, den Namen Malin zu verunstalten.
4
komisch, dass die leute das nicht kapieren. dabei ist malin doch viel geläufiger als marlin. ich finde malin sehr schön und auch so geschrieben schön. bedenke, dass dann die gefahr besteht, dass dann manche leute ma-li-ne (so wie marlene, also die dietrich) aussprechen. nicht, dass du am ende ein problem los bist und ein anderes entsteht.
grüsse, ks
5
Danke erstmal für eure rückmeldungen ! Wollten.den Namen ja auch eig so bei behalten , aber wir mussten uns sooo oft schon anhören maRlin was ein toller junge Name , wo ist denn der kleine?? Ohhh man das nervt !! Wobei ich würde bei maliiiiin nie auf die Idee kommen das es ein junge ist !!
7
malin wird doch aber eigendlich eher richtung morlin und mit kurzem i ausgesprochen und nicht malien.
wir haben eine malien mit langem i und die wird auch mit ie geschrieben.
lg siem
8
oder zumindest maaalin, da scheiden sich die geister.aber nicht maliiiiin
einfach geschrieben, aber irgendwie kompliziert in der aussprache 
lg siem
9
Hi,
wenn Dein Kind schon beurkundet ist, kannst Du auf standesamtlichen Weg nichts mehr ändern.
Die hier genannten Fristen sind kompletter Unsinn.
Was man versuchen kann ost eine behördliche Namensänderung. Dazu braucht Du aber einen wichtigen Grund. Ob Deine Bedenken bezüglich der Aussprache einen wichtigen Grund darstellen wage ich aber zu bezweifeln. Aber eine Anfrage kostet ja erst mal nichts.
Persönlich denke ich, dass es viele Namen gibt die unterschiedlich ausgesprochen werden, oder missverständlich sind.
Wenn ich Malin sehe lese ich auch Ma-lin (auch wenn ich weiß dass der Name im Herkunftland anders gesprochen wird). Wenn Du Maline schreibst lese ich Ma-li-ne und nicht Malin, nur weil in manchen Ländern ein stummes e drangehängt wird.
Wenn Du es Malien geschrieben hättest, hatte ich im Übrigen Ma-li-en gelesen und nicht Ma-liin.
Wenn man es so lesen soll, wie Du es ausgesprochen haben möchtest, hätte man noch Maleen schreiben können und auf die englische Aussprache bestehen können. Aber auch da gibt es bestimmt einige die es Ma-leen aussprechen werden.
Das Malin mit Marlin verwechselt wird, dagegen kann man wohl nichts machen, außer deutlicher zu sprechen.
Alles in allem ist es ein Name, der so einfach er eigentlich sein sollte, doch ganz unterschriedlich interpretiert werden wird. Und da kannst Du mit einer Namensänderung nicht entgegen wirken.
Von daher: einfach so lassen und die Leute berichtigen. Irgenwann wissen die Personen auf die es ankommt, wie Deine Tochter heißt.
VG lachris